アメリカの手話

アメリカ手話(ASL)は、計画されていなくても時間の経過とともに自然に進化した、アメリカおよびアングロフォンのカナダの聴覚障害者コミュニティの一般的な手話です。 他の言語と同じように、ASLは、それがリンガフランカとして機能する西アフリカや東南アジアを含む、世界中で継続的に普及しています。 ASLはフランス手話(LSF)によく似ていて、研究者はLSFのクレオールと呼んでいます。

ASLの歴史

19世紀初頭には、米国で異なる手話を使用しているさまざまな背景を持つ人々の間での言語接触が、コネチカット州ハートフォードにあるアメリカ聴覚障害者学校(ASD)にASLという解決策を考え出させました。 当時、学校の名前はアメリカの亡命、ハートフォードで、教育と聴覚障害者とダムの指導のためでした。 Thomas Hopkins Gallaudetは、聴覚障害者の女の子Alice Cogswellが学んだことを通して彼を奮い立たせた後、この学校を設立しました。 その後、Gallaudetは手話の詳細を学ぶためにヨーロッパを訪れ、最終的に1817年に米国向けに最適なLSFを決定しました。ASDを設立した後、さまざまな地域のろう学生は自分の村の手話に関する以前の知識を学ぶようになりました。 これらのさまざまな言語は、学校で教えられたLSFモデルと統合され、最終的にはASLになりました。 より多くのASDのような学校がさまざまな地域で発芽し、ASLはアメリカ中、そして結局はフランス語圏のカナダへと広がり始めました。 ASLは、1950年代に正式になった後に「真の言語」となり、その使用は公民権運動会議を含めてより広範になりました。

ASLの分類

古いLSFといくつかの村の手話が混在しているため、現代の約58%の記号はLSFと共通の語源があります。 この図から、ASLはLSFが最上位で、村の手話がその基盤となるクレオールになります。 しかし、ASLの凝集(頭、顔、胴体、その他の身体部分を介して瞬時にコミュニケーションをとる能力など)は、そのクレオール機能を無効にし、それをユニークなものにします。 言語が他の方言になるには、同族の値が80%以上である必要があります。これは、ASLが進化してきたため、LSLがその起源であるにもかかわらずLSFの方言ではなくなったことを意味します。 この違いは、彼がLSFを教えていたにもかかわらず、学生も彼に彼らの様々な村の手話を教えたと言ったASDの最初の先生、ローラン・クレルクの言葉を証明します。 ASLは、英国手話(BSL)やオーストラリア手話(Auslan)のような他の英語圏の手話と相互理解できませんが、これら3か国の話されている言語は相互理解できます。

ASLで書く

書かれたASLは19世紀までさかのぼり、1825年に開発されたRoch-Ambroise AugusteBébianの書記体系から借用していますが、現時点では適切な書記体系は存在しません。 William Stokoeは1960年にASL Stokoe記法を作成しました。これはすべての手の形、動き、向き、そし​​て位置を表すアルファベットで構成されていますが、Stokoe記法は表情がなく文章ではないため欠点があります。 。 1974年、Valarie Suttonは、Unicode規格に含まれているSutton SignWritingシステムを提案しました。 このシステムは5, 000以上の象徴的なグラフ/グリフを含み、現在ブラジル、エチオピア、そしてドイツを含む40カ国以上で使用されています。 Sutton SignWritingは印刷された形式で存在し、人々はそれを電子的に生成することもでき、口頭言語を書くのに使いやすくなっています。 Sutton SignWritingには、書かれたすべての記号が話されている単語に対応するわけではないため、欠点もあると主張する言語学者もいます。 英語の聴衆にとって、大文字の英単語は話された形でASLを光沢がありますが、書かれたフォーマットは光沢を欠いています。

ASLの分布とその変形

英米全体がASLを使用しており、以前の宣教師は西アフリカ、南アメリカの一部、そして南アジアの至るところで言語の普及を助けました。 ASLの理解は、米国、カナダ、およびそれを使用する他の国では異なりますが、これらの変動は無視できる程度の難しさで容易に理解できます。 米国では、この変動は南にあり、遅い方がより強く、北側はより早く現れています。 カナダの大西洋地域とオンタリオ州の間にもいくつかの音韻的な違いがあります。 アメリカの聾学校にもASLのバリエーションがあります。これは州によっては聾学校の人種差別が早まったためにおそらく進化し、その結果音韻や文法構造に違いが生じました。 Black ASLでは、両手サインとより広い署名スペースを使用しています。

国際的には、ボリビア手話(LSB)はASLの密接な方言であり、LSFといくつかの類似点を示しています。 アメリカの宣教師エレノアとロイド・パウリソンは1973年にASLをボリビアに連れて行きました、そして、1992年までに彼らはASLサインの90%を含むLSB本を出版しました。 現在、LSBには70%以上のASLワードがあります。 1960年以降に生まれたほとんどの聴覚障害者コミュニティで使用されている新/近代コスタリカ手話は、ASLおよびその他のBribriおよびBrunca手話のように60%です。 ドミニカ共和国では、聴覚障害者のコミュニティが彼らのオリジナルの手話を放棄し、ASLを採用し続けています。

アフリカでは、フランス語圏のほとんどの国で手話、フランス語で書かれたASLに関連するフランス語圏アフリカ手話(LSAF)があります。 これらの国々は、とりわけ、コートジボワール、ベナン、カメルーン、ガーナ、ガボン、セネガル、マリ、モーリタニア、ギニア、ブルキナファソ、トーゴ、ニジェール、そして中央アフリカ共和国です。 これらの国々がLSFを使用しない理由は、LSFの方言であるアルジェリア手話を除いて、アメリカの宣教師アンドリュー・フォスターがこの地域のほとんどのろう学校を設立したためです。

ASLのバリエーションがある他の国はギリシャ、インドネシア、ジャマイカ、マレーシア、モロッコ、ナイジェリア、パナマ、フィリピン、プエルトリコ、シエラレオネ、そしてタイです。

ASLコミュニティが直面する欠点

人口

米国の国勢調査には言語が含まれていないため、米国のASLユーザーの正確な数は依然として推測されています。したがって、唯一のデータソースは、1974年にScheinとDelkが行った全国聾者人口統計調査(NCDP)です。 ASLユーザーのうち25万人から50万人の範囲。 現在、ASLユーザーの人口統計の混乱が生じています。これは、ほとんどの調査で、ASLを使用していないユーザーを含むすべての聴覚障害者が含まれているためです。 このような混乱は大きなエラーマージンをもたらし、そのためデータを不正確にします。 ASLコミュニティの正確なデータがないと、コミュニティのニーズを満たす公共サービスおよび民間サービスを効果的に計画することはできません。

認識

米国の政権は長年にわたりASLコミュニティを絶えず無視していました。 2013年に、コミュニティは「 アメリカ手話をコミュニティ言語および学校での指導言語として正式に認める 」ことを目的としたホワイトハウスへの請願書に3万7000の署名を集め、集めました。 「アメリカの手話に関する汚名ではありません語って 、その言語を汚名しないことの必要性を強調した。

推奨されます

ユース考古学公園の噴水についてユニークなものは何ですか?
2019
アメリカで最も貧しい都市
2019
スリランカの主な天然資源は何ですか?
2019